「シャッターアイランド」に更なる秘密が？

映画「シャッターアイランド」に更なる秘密が隠されているそうです。

ソースの「シネマトゥデイ」さんによれば―――

すでに公開5週目を迎えた今でも全国映画ランキング（興行通信社調べ5/8-5/9）の10位以内に残っており、興収は15億5,700万。動員数は124万人を突破している。また、超・日本語吹替版のシェアは23.3パーセントになっており、字幕版と吹替版の日本語部分を同じ人物が担当することで微妙なズレを補整し、違和感のない話し言葉にこだわることだという超・日本語吹替版が多くの人に受け入れられているということがわかる。

そんな『シャッターアイランド』のタイトルに隠されていた事実が新たに明かされた。劇中ではアナグラムという言葉遊びで、単語または文の中の文字をいくつか入れ替えることによって全く別の意味にさせるという暗号で、謎を巧妙に隠していた。実はこのタイトル『SHUTTER ISLAND』−シャッターアイランドもアナグラムによって文字を並び変えると「TRUTHS AND LIES」−真実（現実）と嘘（妄想）となり、まさに本作のテーマである「真実は、現実なのか、そして人々の語る言葉は嘘なのか妄想なのか」というテーマが浮き上がってくるのだ。日本人にはピンとこない謎の解明かもしれないが、原作者はかなりのキレもの。もしかして映画の中にまだまだ謎は隠れているのかも。

映画『シャッター アイランド』は、TOHOシネマズ スカラ座ほかにて全国公開中

（シネマトゥデイさんより）

◆関連過去記事
・「シャッターアイランド」また聞きネタバレはこちら。
「シャッターアイランド」好評上映中！！

◆関連外部リンク（外部サイトに繋がります）
・シャッター アイランド（シネマトゥデイさん）
http://www.cinematoday.jp/movie/T0007827

・シャッターアイランド（シネマカフェさん）
http://www.cinemacafe.net/movies/cgi/21025/

・シャッターアイランド（Gooさん）
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD15126/index.html

・シャッターアイランド　日本語吹替え版（Gooさん）
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD16171/index.html

・ディカプリオ、日本語超うまいね！『シャッター アイランド』超日本語吹替版が大成功！4人に1人が吹き替え版で！（シネマトゥデイさん）
http://www.cinematoday.jp/page/N0023719

・東大卒の八田亜矢子も100点満点中24点！『シャッター アイランド』の結末は「東大脳」でも赤点！（シネマトゥデイさん）
http://www.cinematoday.jp/page/N0023767

・ディカプリオ主演の『シャッター アイランド』が首位を獲得！『第9地区』が2位に！【映画週末興行成績】
http://www.cinematoday.jp/page/N0023761

・「シャッターアイランド」　秘策は「超吹き替え版」（ＭＳＮ産経ニュースさん）
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/100410/tnr1004100831003-n1.htm

・新作映画ウラ話「シャッターアイランド」
http://movies.jp.msn.com/features/insidestory/article.aspx?cp-documentid=3755152

「シャッターアイランド」特報1

・大ヒット中『シャッター アイランド』謎を解くヒントを独占特別公開！（シネマトゥデイさん）
http://www.cinematoday.jp/page/N0023916

・『シャッター アイランド』予想を超えた大ヒット！タイトルに隠れていた謎とは？（シネマトゥデイさん）
http://www.cinematoday.jp/page/N0024368

文庫版「シャッターアイランド」です！！
シャッター・アイランド (ハヤカワ・ミステリ文庫)

ハードカバー版「シャッター・アイランド」です！！
シャッター・アイランド (ハヤカワ・ノヴェルズ)