映画「秘密」に海外版があった！？その名は「秘密 THE SECRET」

以前、こんな記事を載せました。

・2010年12月20日、ＴＢＳ系にて映画版「秘密」が放送予定！！テレビドラマ版「秘密」への宣戦布告か？

記事の内容は、テレビ朝日にて放送されたドラマ版「秘密」終了に合わせたのかどうか分からないものの広末涼子さん主演による日本映画版「秘密」がＴＢＳで放送されるといったものでした。
単純にタイミングの問題で取り上げたつもりでした……が、実はこの裏にもうひとつの「秘密」の存在があったのです。

それが、タイトルにもある海外版「秘密」！！

え、海外版……！？
と首を傾げる方も多いと思います。
そう、当の管理人もつい先日まで全く知りませんでした。

そんな管理人の知らなかった海外版「秘密」。

正式タイトルは「秘密 THE SECRET」。
2007年、フランス映画です。
キャストはデヴィッド・ドゥカヴニー、オリヴィア・サールビーほか。

あらすじはこんな感じ。

＜あらすじ＞

東野圭吾のベストセラー小説「秘密」をリュック・ベッソン率いるヨーロッパ・コープが映画化!愛する妻と娘に囲まれ満ち足りた生活を送るベンジャミン・モリス。しかしある日、妻・ハンナと娘・サマンサが乗った車が事故を起こし、助手席のサムともども重傷を負ってしまう。病院に運ばれるが、妻は息を引き取り、娘は一命を取りとめたものの、意識が戻った彼女は自分は妻のハンナだと告白する。ベンジャミンもそれを信じるが…。

（アマゾンドットコムさんより）

登場人物名が海外風なのを除けば、見事に「秘密」です。
気になる方は下記の原作ネタバレ書評（レビュー）と比較してみて下さい。

・映画＆ドラマ原作「秘密」ネタバレ書評（レビュー）です。
「秘密」（東野圭吾著、文藝春秋社刊）ネタバレ書評（レビュー）

ちなみに、海外版「秘密」に興味のある方は下部にアマゾンさんのリンクを用意したのでそちらをどうぞ！！

で、問題はこの映画のＤＶＤ発売日。
2010年12月17日なんです。

つまり、ドラマ版「秘密」放送終了後で日本映画版「秘密」地上波放送の前になります。

この事実を知っていたら上記の記事タイトルはこうなっていたでしょう。
「『秘密』大戦争！？3つのタイトルぶつかり合う！！」と。
それを考えると悔しくて、悔しくて……。

おっと、脱線。

とりあえず、まとめると。
「秘密」に海外版という「秘密」があったと。
これで、オチがついたでしょうか。

「秘密」にも海外版があったとなると、「白夜行」も韓国版に留まらずハリウッド版リメイクあっても不思議じゃないなぁ。
それもこれも、日本版「白夜行」次第かも……。

◆関連過去記事
【ニュース】
・東野圭吾先生による加賀シリーズ最新作（9作目）タイトル判明「麒麟の翼」に！！

・東野圭吾先生原作「夜明けの街で」が2011年映画化、キャストは近日公開！？

・東野圭吾先生「白夜行」映画化に続き、「幻夜」がWOWOWにてドラマ化決定！！

・東野圭吾先生原作「白夜行」日本版映画化決定！！

【東野圭吾先生原作ドラマ関連】
・金曜プレステージ　東野圭吾スペシャル　探偵倶楽部「大ヒット原作ドラマ化！名探偵最強コンビ誕生！大物社長突然の失踪に隠されたセレブ一族の醜い骨肉の争い…消える死体…驚愕密室トリックを暴け！」（10月22日放送）ネタバレ批評（レビュー）

・2夜連続ガリレオSP「ドラマレジェンド ガリレオエピソードΦ」（12月28日放送分）ネタバレ批評（レビュー）

・「流星の絆」（ＴＢＳ系、2008年）

・「新参者」（ＴＢＳ、2010年）

・東野圭吾ミステリー　新春ドラマ特別企画「赤い指　シリーズ人気Ｎｏ．１ドラマ化最愛の人が殺人を犯したら！？加賀が解く涙の連鎖・家族の絆とは　“新参者”加賀恭一郎再び！」（1月3日放送）ネタバレ批評（レビュー）

【東野圭吾先生著作ネタバレ書評（レビュー）】
・容疑者Ｘの献身（文春文庫版）＆映画版

・「新参者」（東野圭吾著、講談社刊）

・「探偵倶楽部」（東野圭吾著、角川書店刊）

・「白夜行」（東野圭吾著、集英社刊）ネタバレ書評（レビュー）

・「幻夜」（東野圭吾著、集英社刊）ネタバレ書評（レビュー）

・「殺意取扱説明書（毒笑小説より）」（東野圭吾著、集英社刊）ネタバレ書評（レビュー）

・「夜明けの街で」（東野圭吾著、角川書店刊）ネタバレ書評（レビュー）

・「赤い指」（東野圭吾著、講談社刊）ネタバレ書評（レビュー）

「秘密 THE SECRET [DVD]」です！！
秘密 THE SECRET [DVD]

原作「秘密 (文春文庫)」です！！
秘密 (文春文庫)

こちらは日本映画版「秘密 [DVD]」です！！
秘密 [DVD]

こちらはドラマ版「秘密　DVD-BOX」です！！
秘密　DVD-BOX

歌手・初音さんが歌う、ドラマ「秘密」主題歌「つよがりソレイユ」です！！
つよがりソレイユ

同じく「つよがりソレイユ」です！！
つよがりソレイユ